Subtítulos gracias al Equipo La Realeza en Viki
1506 (Primer año de reinado del Rey Jung Jong)
Ella es tan miserable
Todavía en algún punto, ella es su Majestad la Reina
¿Qué Reina? Ella no pudo siquiera durar 10 días y fue expulsada del palacio.
Es una lástima, en serio.
Padre... Padre, Padre
¡Mamá! ¡Madre! Madre, Madre...
Madre...
Chae Gyeong.
Debía haberte matado.
Procedan con la ejecución de la Reina destituida.
Si vuelvo a nacer, nunca voy a encontrarme con usted... Su Majestad.
Reina por Siete Días
En el quinto año del reinado del Rey Yeon San Gun,Hace 7 años
Lee Yoong guió una eliminación a grande escala de las facciones políticas que se oponían a él y aseguró su posición en el trono.
Sin embargo, poco después, una severa sequía afectó a la nación y lo enfureció
porque se decía que una calamidad geográfica de los Cielos debido a un gobierno deficiente.
Lee Yoong (Yeon San Gun/ Décimo Rey de Joseon)
Episodio 1
Lee Yoek (Gran Principe Jin Seong, futuro Rey Jung Jong)
Ellos deben llegar en cualquier momento.
¡Su Alteza Gran Principe! Por favor baje, ¡es peligroso!
- Su alteza el Gran Principe, si se cae...- Ya casi es tiempo.
¡Están aquí!
¿Eso es lo que necesitaba?
¡Rápido! ¡Apúrate!
Tiene que explicarlo. Seremos regañados por traer ésto.
¿Cómo te atreves a llamarlo "esta cosa"?
¡Levántense! ¡Rápido! ¡Sean diligentes!
Salamandra, salamandra. Trae a las nubes lejanas.
Ayuda a la niebla, y deja a la lluvia caer.
Entonces, te dejaré ir.
¿Qué? ¿No van a hacerlo?
De.. de nuevo, de nuevo.
Salamandra, salamandra. Trae a las nubes lejanas.
Ayuda a la niebla, y deja a la lluvia caer.
Salamandra, salamandra. Trae a las nubes lejanas.
Ayuda a la niebla y deja a la lluvia caer.
Entonces te dejaré ir. Salamandra, salamandra...
Hermano --
Su Majestad el Rey, ¿está de camino a la Reunión del consejo?
Sí.
Diviértete jugando.
No estaba jugando--
¡¡Su Majestad está entrando!
¡Lo recibimos, Su Majestad!
¡Inclínense ante el Rey!
Todos los oficiales de la corte, comiencen su reporte.
Secretario de Agricultura (Oficial de tercer rango) Seong Hee Ahn reportando.
Han pasado 10 años desde el registro familiar, para aliviar los inconvenientes de la gente,
hemos iniciado una reorganización de los registros familiares,
Yoo JA Kwang, un gerente del departamento militar reportando.
Reporte de un movimiento de Jurchens atacando las fronteras...
Yo soy el Ministro de Ceremonias, Yoo Soon Jeong.
Les dimos vacaciones a oficiales civiles calificados en total a 17 oficiales
se les permitió visitar sus residencias...
¿Exactamente que hicieron ministros?
Cuando solicite llevar a cabo la sesión de la corte en éste patio
cuando tenemos una perfecta sala adentro,
Bajo el sol abrazador, donde sus cabezas y espaldas están empapadas de sudor,
debieron haber pensado primero en los cultivos y
el hambre de los ciudadanos quienes están muriendo bajo éste sol.
Lo sentimos, Su Majestad.
Incluso los niños pequeños están reuniéndose para celebrar una ceremonia a la lluvia
¡la única cosa que ustedes ministros hacen es reunirse y corear "Lo sentimos" juntos!
Nos disculpamos.
Desde hace mucho, se ha dicho que una calamidad geográfica de los Cielos ocurrió debido al gobierno deficiente del Rey.
Incluso si todo lo demás está bien, se los sequía es tan severa, ¡todo mundo empezará a hablar de mi!
Por supuesto, lo mismo va para todos ustedes.
Tiene absoluta razón.
¡Escuchen bien!
¡No toleraré ninguna tontería contra mi o mi nación Joseon!
¡Por lo tanto! Hasta que ésta sequía se resuelva,
no se muevan ni una pulgada de sus lugares.
¿No es el jefe de Sogyeokseo(Departamento de los ritos taoístas)?
Debió haber observado bien los deseos del cielo y haber tomado las medidas apropiadas para que no tuviera que preocuparme por la calamidad geográfica del cielo.
Me disculpo, Su Alteza.Im Sa Hong, Jefe Secretario Real
Una sequía que se produce por la falta de energía Yin
entonces cerré la Puerta Sur, que está llena de energía Yin, y abrí la Puerta Norte—
Olvide la energía Yin, la energía Yang, y esa batalla de chi.
¿No hay una solución más realista?
Su alteza, cero que sería lo mejor si pudiera tener una ceremonia de oración para la lluvia en Seonnongdan y en el altar de las deidades del Estado.
¿Está sugiriendo que yo, el Rey, debería tratar de halagar los cielos?
Será capas de calmar los corazones cansados de los súbditos y mostrar su sinceridad a los cielos. (Sin Soo Geun )
¿Algo más?
Sí.
Según el profesor del departamento de astrología, un matrimonio real ayuda durante una sequía severa.[Park Won Jong: 2nd rank official]
¿Y si usamos esta oportunidad para casar al Gran Príncipe Jin Seong?
A través del matrimonio, añada energía Yin a la familia real,
y mantenga el balance entre el Yin y el Yang.
¿Ya es hora de que mi hermano menor se case?
¿Se convertirá en el suegro del Gran Príncipe Jin Seong?
¡Su Alteza!
Tiene una hija que ha escondido en sus cuartos en el campo de Geochang.
Varias propuestas de matrimonio de todas las familias poderosas vinieron pero todos fueron rechazados, ¿no?
De casualidad, ¿rechazará mi pedido también?
Sin Chae Gyeong (Futura Reina Dan Gyeong)
Solo porque haga eso, ¿hará popó ahora cuando ha tenido estreñimiento durante los últimos días?
Solo espere.
El silbido de la Señorita Chae Gyeong hace que incluso los pasos de los perros callejeros se detengan.
- ¡Está haciendo, está haciendo!- ¡Te dije que ella podría hacerlo!
-¡Hizo! ¡Hizo popó! ¡Nuestro burro hizo popó!- Hizo popó.
Eso es asombroso, en serio.
- Mira lo bien que lo curó. -Esa fue la primera vez. Realmente hizo popó.
¡Espere, espere! ¡Espere un minuto!
Tanto los excrementos de vaca como los excrementos de los caballos son particularmente fuertes.
Si se agregan inmediatamente a los cultivos, sabe que van a morir enseguida, ¿verdad?
Si, por supuesto.
No sea perezoso y sólo vayase después de apalear la popó a los agricultores.
En la parte superior del suelo nutritivo, coloque algunas hojas muertas o aserrín. Comience con popó y haga capas sucesivas con aserrín.
Asegúrese de explicarles que deben ponerse así y fermentar durante al menos 3 meses.
Bien, entiendo.
La niñera me regañará otra vez.
¡Señorita! ¡Señorita, Señorita!
¡Ga Hee, rápido! ¡Necesitas agradecerle a la Señorita!
Gracias a usted, ¡el estreñimiento de nuestro burro ha sido curado e incluso hemos ganado algo de dinero!
Muchas gracias, Señorita.
Somos amigas, ¿no? ¡Adios!
Pero, ¿es algo que se solucionará simplemente añadiendo estiércol?
¿Ves? La Señorita ayudo por mi. Somos amigas.
¿Cómo pueden tú y la preciosa Señorita ser amigas?
Incluso si ella habla así, estarás en problemas si hablas tan descuidadamente. Muestra tus respetos, ¿entiendes?
¿Cómo ella es preciosa? Usted dijo que
la señorita Chae Gyeong es un patito feo,
que ella es una niña a la que su propia familia abandonó, que debería tratarla bien porque es muy lamentable.
¡Cálmate!
¡¿No es verdad?! ¿Sus padres dejarían que toda su familia viviera bien en Hanyang
pero forzarla a vivir con su niñera en esta provincia?
Dijo que era una molestia completa, ¿no?
¿C-cuando dije eso? ¡Estás acusando a una persona inocente!
¡Mamá! ¡¿Siempre va a decir dos cosas con una boca?!
¡Tengo hambre! ¡Deme algo de comida!
¡Solo cocina tu propia comida!
Has trabajado duro, ¿no?
- Por favor solo un minuto. - Dios mío, hace calor.
Eso es de Hanyang, ¡¿no?!
¡Dios mío Señorita! ¿En que anda ahora?
Mi señorita, esto es...
No puedes venir a Hanyang. Permanece en nuestra casa en Geochang. Iremos pronto.
¡¿Por qué siempre me rechaza?!
Deberías renunciar ahora. ¿Has guardado algo precioso en Hanyang?
Niñera, ¿por qué nací?
Quiero decir, ¿por qué me tuvieron? Si todo lo que van a hacer es abandonarme en este campo, ¿por qué me tienen?
Tonterías. ¿Cómo puede decir algo así?
¡¿Entonces que?!
Es que, la cosa es...
¡¿Qué estás haciendo?! ¡Apresúrate y come!
-¡¿Estás siendo exigente con tu comida?!-No, no.
Además...
Asegúrese de entregar esto directamente a Su Señoría.
Es extremadamente importante.
Está bien.
Señorita, ¿qué está haciendo? Vamos a irnos ahora, vamos.
Vamos, vamos. ¿Qué es éste olor? ¡¿Pisó popó?!
¿Chae Gyeong?
El hecho de que la escondimos en el campo está a punto de volverse inútil.
¿En este tiempo en que deberíamos evitar incluso a un miembro ordinario de la Familia Real, el Gran Príncipe Jin Seong?
¿Por qué exactamente hizó esa cosa tan inútil?
¿Cómo es inútil?
Éste es un lugar donde los ojos de las personas lo están viendo.
¡No haga nada, no vea nada o escuche nada!
- Si, lo sé todo. -¡Yeok!
Aún así, ¿ni siquiera puede un hermano menor hacer ese pequeño acto de lealtad a su hermano mayor?
El ritual de la lluvia es un asunto de la nación. ¡Es el problema del Rey, no el suyo!
El ritual de la lluvia es también un asunto de las personas.
¿Es un ciudadano ordinario?
Si verdaderamente quiere hacer algo por el Rey,
¿Por qué no tejes como una chica y le da un regalo en su lugar?
Si. Entonces iré y compraré algo de hilo.
¡Hermano!
¡Mi cachorro!
Salamandra, salamandra. Las nubes...
Las nubes...
levanta las nubes.
Por favor levante las nubes, cree el trueno,
¡y permita que caiga la lluvia!
Nuestro Yeok, eres tan inteligente.
Ese joven creció tanto.
¿Casarse ya?
¡Espere! ¡Voy a subirme también! ¡Yo también!
¡Voy a ver el final de esto! También soy alguien que mantiene su palabra.
No está aquí.
¿Qué desapareció?
- Estoy seguro que lo puse aquí adentro. - ¡Busca cuidadosamente!
No está aquí.
Es extraño. Estoy seguro que estaba aquí.
Dios mío, ¿qué hacemos? ¡Señorita! ¡Señorita!
¡Señorita!
Solo vayamos nosotros.
¿En verdad no vas a ir?
No voy a ir.
¡Lo prometiste!
¡Dije que no voy a ir!
¡Guau! ¿Es él el plato de soya (de mente cerrada) o qué?
Ha pasado tanto tiempo desde que fue regañado por Su Alteza la viuda reina, ¿aún lo ha superado?
Salsa de soya es sagrado.
¿Eso es lo que ser como salsa de soya significa para ti?
¡Y tu, tu, tu! ¿Por qué estás siendo malhumorado hoy? ¡¿Por qué hoy precisamente?!
¡Oye! Si sigues portándote así, no te daré esto.
¡Oh! Eso--
Gran príncipe, estoy seguro de que sabe que es esto.
¿Lo leíste también?
No me puedes amenazar con esos.
¡¿Qué es esto?!
¿Estás bien?
Mis manos están raspadas.
Lo regresaré si se disculpa.
¿Qué disculpa sobre una simple caída? Ni siquiera eres una mujer.
Si lastima a alguien, ¡debería disculparse!
¿Son todos los hombres en Hanyang como usted, joven amo?
Me acabo chocar contigo mientras estábamos perdiendo el tiempo. ¿Por qué estás actuando tan recto? No tienes amigos, ¿correcto?
¡¿Qué acaba decir?!
Vamos por un buen vistazo.
- Vamos. ¡Un buen vistazo! ¡Un buen vistazo!- Vamos. ¡Un buen vistazo!
Guau, ¿cómo pueden haber tales jóvenes amos que se comportan como vándalos?
¡Un buen vistazo! ¡Un buen vistazo!
¿Un buen vistazo?
¡Dense prisa!
Estabilidad.. amor...
¿Un buen vistazo?
¡Con razón! Me estaba preguntando por qué tal joven amo con comportamiento de vándalo se estaba obsesionando en un libro.
Guau, ¡qué buen dibujo! ¡Es estupendo!
Cielos, parece que su espectaculo ha terminado.
¡Oye! Oye, ¡detente ahí!
¡Oye, detente!
¡Oye! ¡Detente ahí!
¡Detente ahí!
- ¡Oye! ¡Oye! ¡Están lanzando rocas!- ¡Corre!
¡Oye! Si te atrapo, ¡estás muerto!
¡Oye! ¡Detente ahí!
¡Estoy muerta! ¿Cómo pueden hacer eso?
¡Detente ahí! ¡Oye! ¡Detente!
¡Yeok!
Yeok, ¡¿dónde estás?! ¡Siento que estoy apunto de morir!
¿Dónde estás?
Acabas de...
- ¡Yeok! ¡Yeok!- ¡Yeok, Yeok, Yeok. Yeok!
¡Oye, oye!
- ¡Yeok!- ¡Atrapen a ese excremento de pájaro! ¡Dije, ¡Atrapen a ese excremento de pájaro!
¡Esperanos!
¡Corre, Sin Chae Gyeong!
- ¡Detente ahí! Si te atrapo, ¡estás muerto!- ¡Yeok!
¡Por favor ayudame!
¡Definitivamente nos volveremos a encontrar!
¡No terminará así!
¿Se ha vuelto loco? ¿Crees que te voy a volver a ver?
¡Oye!
(Sogyeokseo) Durante la dinastía de Joseon, la oficina de gobierno es responsable por hacer rituales taoístas por la tierra, el cielo y las estrellas.
¿En verdad planea casar a la hija del jefe de secretariado real y a el gran príncipe Jin Seong?
Si es la autoridad del gobernante o la autoridad de dios, es mejor para concentrar el poder en un solo sitio.
Si doy a Yeok a una familia indigna, ¿cómo esperas que lo vea deambulando por ahí diciendo que él es suegro del gran príncipe,
enorgulleciendose de la conexión?
Sin embargo, él es el hermano mayor de Su Alteza la reina, el suegro de Su Majestad, y
se convertirá en el suegro de Su Majestad el gran príncipe.
Si se agrega ambición a esos títulos, ¿qué hará entonces?
¿Estás intentando interponerte entre el jefe real de secretariado y yo?
Estoy hablando de Su majestad y el gran príncipe Jin Seong.
Si se agrega justificación a la ambición,
cualquiera, Sin Soo Geun incluido, podría planear traición.
¿Justificación? ¡¿Traición?!
Su Majestad, no puede olvidar la voluntad del rey fallecido.
¡¿Cómo?!
Este es un registro histórico privado copiado en secreto de la oficina de interrogación.
Su Majestad, siento decirle esto,
pero la voluntad del fallecido rey fue dejada por orden secreta.
Su Majestad, ¡por favor deje un testamento! [5 años atrás, King Seong Jong]
¡Por favor nombre al gran príncipe Jin Seong como el príncipe heredero!
¡Su Majestad!
Cuando el gran príncipe Jin Seong alcancé la mayoría de edad, renuncia al trono y déjale el trono a él.
Ese chico debe convertirse en rey...
Yoong, tu... tu arruinaras a todo Joseon.
¿Pero una orden secreta? ¿Exactamente por qué no puede confiar en mi?
¿Por qué? ¿Por qué soy el hijo de una reina destituida?
¿Entonces qué hay de él? Aparte de haber nacido, ¿qué ha hecho él?
¡¿Por qué debo tener miedo de ese joven ahora?!
Mi Yeok, eres tan inteligente.
¿Cómo puede importarle solo ese chico hasta el final?
¿Dónde está Yeok? ¡¿Dónde está el gran príncipe Jin Seong en ahora mismo?!
¿A dónde se fueron esos mocosos?
Condenado sea esto.
Quiero comprar un regalo para mi familia.
¿Qué sería un buen regalo para alguien en un particularmente alta posición?
¡¿No puede comprender dialecto?!
Siempre y cuando tenga dinero, puedo entender todo desde el dialecto chino.
Pero...
¡Tengo dinero!
Nos vemos de nuevo, caca de pájaro.
¿De verdad me persiguió hasta aquí? ¿Para atraparme?
¿Cuánto cuesta este pisapapeles de Salamandra?
1 Nyang.
¡¿Esta en acción su revancha hacia mi ahora mismo?!
Ni siquiera eres una mujer. ¿Cuál venganza?
Dejemoslo en 2 nyang. Es el ultimo de ese producto.
- Esta bien, aquí, 2 nyang. - ¡3 nyang!
¡3 nyang y medio!
¿Qué esta tratando de hacer? ¿Lo vas a cortar?
Antes me emocionaba tu justicia.
Puedes llamar a esto un pequeño reembolso sobre un tema de ricos.
¡Ah! ¡Te estas vengando!
- Apurece y démelo a mi. - ¡No! Yo voy a comprarlo.
¿Qué le dije antes? Dije que lo regalaría a alguien en una muy alta posición, ¿o no?
Voy a regalarle esto a alguien que es por lo menos 10 rangos más alto que la persona a la que ella se lo regalaría.
¡Ah! Le regalare esto a su majestad el rey.
- ¿Cómo? - ¡Soy el sobrino de su majestad el rey!
¡Yo soy el hermano menor de su majestad el rey!
¡Por Dios! Si tu eres el hermano menor del rey, yo...
¡Yo soy la reina de Joseon! ¡Soy la reina de Joseon!
¡Bien, bien, bien! Le daré esto a quien me de 3 nyang primero.
¡También tengo dinero!
Que bien, gracias.
Rápido, démelo a mi.
¡Alto ahí!
"¡Soy la reina de Joseon!"
Maldita sea. Que desperdicio de hombre.
Si de verdad quieres hacer algo por su majestad el rey,
comienza a tejer como una chica y dáselo como regalo.
Es perfecto. Tuve mi revancha y compre un obsequio.
Debe entregar esto directamente a su Señora.
Es extremadamente importante.
¿Qué voy a hacer?
¿Qué estas buscando?
¿Eres un carterista o algo así?
Wow, Mira esos patanes de Hanyang usando sus cabezas.
Lo que pasó antes fue solo una artimaña. ¡Su verdadera venganza fue robarme!
¡Una ve que lo atrape, moría! ¡Romperé su muñeca!
¿A dónde se dirigieron esos rufianes?
¡¿Dónde esta, Yeok?! ¡¿Exactamente dónde esta?
¡Los encontré!
¿Exactamente a donde fuiste? Te buscamos por todos lados.
¿Qué acerca de ustedes dos? ¿Dónde estaban?
- Mi pierna... -¿Qué? ¿Qué pasó?
¿Qué? ¿Te has torcido el tobillo?
Ugh, sabía que esto pasaría cuando saliste corriendo antes.
¿Salí corriendo por que quería? Fue por ese bastardo caca de pájaro...
Como sea, tuve mi venganza.
Ahora, pon tu pie aquí.
Pie izquierdo.
Pie derecho. Bien, ahora, con todas sus fuerzas.
¡Con todas sus fuerzas!
Los amigos son agradables después de todo.
Si fuéramos amigos de verdad, no harías que tus amigos sufrieran innecesariamente,
¡Aceleren! ¿Por qué están temblando tanto?
¡Al ataque!
Su majestad, ¿Que le trae todo esta camino...?
Parece como si usted fuere el Rey en esta área.
¿Cuál rey? Soy el líder de los chicos en el vecindario.
He escuchado que esos dos son tus amigos cercanos. entonces, ¿oficialmente han entrado al palacio?
La oportunidad de entrar me sera dada el próximo año, su Majestad.
Yo también me desafiare en el examen de artes marciales, su Majestad.
Ya que ustedes dos no han pasado el examen de ingreso al palacio, entonces no puedo esperar completa lealtad de ustedes todavía.
No hace falta decir, que todo el pueblo de Joseon es leal a su majestad.
Probablemente estamos mucho mejor que muchos de los funcionarios del gobierno,
Estaremos.
¿De verdad? Entonces, ¿podrían morir por mi?
- Seria un honor, su Majestad. - Seria un honor, su Majestad.
Entonces, supongamos que en una casa en llamas estamos Yeok y yo,
- ¿A quién salvarían primero? -Yo...
Salvaría a su Majestad primero.
Después, entraría de nuevo a la casa para salvar al príncipe, su Majestad.
Sí, yo también... aunque no pueda salir a tiempo, preferiría morir con mi amigo.
Así que mientras me salvan, ¿Darían su vida por el príncipe?
- ¡Su majestad! - ¡Su Majestad!
¡Es una especulación! Eso no es lo que quiso decir,
¡¿Una especulación?! ¿Están diciendo que mi juicio esta mal?
- Su Majestad... -En frente de mi,
Acaban de decir que ofrecerían su vida por mi hermano menor de diferente madre y el legitimo heredero al trono de esta nación.
¿Cuales son sus crímenes?
Podrían ser castigados bajo la acusación de traición.
¡Su Majestad!
Si quieres salvar a tus amigos, vénceme.
Te daré un caballo.
Si llegas al palacio antes que yo, salvare las vidas de tus amigos la tuya.
Sin embargo,
si llegas incluso un paso atrás, te decapitare primero.
¡Su Alteza!
¡Su Alteza el Príncipe, cálmese!
¡Yeok!
La ultima volundad del rey fue dejada en una orden secreta.
Cuando el Príncipe Jin Seong llegue a la edad adulta, abdica y deja el trono para él.
¡No puedo dárselo a él! Preferiría morir.
Esta es la única cosa que es verdaderamente mía en este mundo. ¿cómo puedes tratar de robar esto también?
¡Muévanse! ¡Muévanse!
Hermano, ¿Por qué haces esto de repente?
¿Qué te hizo enojar tanto?
Por favor, dígame en su lugar.
Tiene que pasar el mercado e ir al este en el callejón. Al final esta una casa vacía en construcción.
Una vez que salte por las paredes de la casa, estará al frente del palacio.
¿Dónde esta la oficina de gobierno? Este lugar es tan confuso.
¡Usted maleante-como joven maestro!
- ¿Quién eres tú? - ¿Entonces?
¿Qué es esto? ¿Qué pasa?
¡Muévete!
¡Piérdete!
¡Devuélvame lo que me robó primero!
- ¡Suéltame! - ¡Devuélvemelo!
¡Déjame ir!
¡¿Dónde cree que va?! ¡Deténgase justo ahí, ladrón!
¡Deténgase! ¡Deténgase!
¡Ese maleante-como joven maestro! Si lo atrapo está muerto...
Piérdete.
¿Cómo... qué lo hizo enojar tanto?
- Si hay algún malentendido-- - ¿Malentendido? ¿Un malentendido?
¡¿Esta situación infernal es un malentendido para ti?!
¿Infierno?
Como lo prometí, te decapitaré.
Incluso si muero, debo saber por qué.
¡Si esto es una razón entendible, con gusto moriré!
Entonces estás diciendo que mi juicio está por encima de mis deseos.
Eso no es--
¡Entonces! ¿Cuál es la razón por la que no puedo matarte?
Amabas las razones mucho. ¡¿Por qué no me dices?!
Yo soy, el hermano menor de Su Majestad.
Nacimos del mismo padre...
Esa es la primera razón por la que debes morir.
y soy el Gran Príncipe de esta Nación Joseon.
y eres un príncipe con las alas cortas que no puede hacer nada por la Corte Real y la gente.
¡Soy un súbdito de esta nación!
¡Eres un súbdito con un estatus extremadamente noble!
¡Mientras recibes un enorme subsidio , eres uno de los subditos que más gasta los fondos de nuestra nación!
¡No quiero nada de eso!
Entonces ¿qué quieres? ¿Quieres mi posición en el trono?
¡Su Majestad!
¡¿Por qué tienes tanta confianza?!
- ¡Su Majestad el Rey! - ¡Su Alteza el Gran Príncipe!
¡Su Majestad el Rey!
¡Hice mal!
Por favor, por favor perdone a mis amigos.
Bien. Solo acabaré contigo.
¡Hermano!
¡Su Majestad!
Sí, Su Alteza la Reina Viuda es la raíz de su confianza
Y Su Majestad el difunto Rey, que continua siendo su respaldo.
incluso después de la muerte.
Eso no es verdad.
Mi más fuerte respaldo es usted, Hyungnim.
Ya que usted, el Rey de esta nación, me ama y me adora,
puedo mantener esta confianza.
¡Su Majestad! ¿Exactamente que significa todo esto?
¡Su Alteza el Gran Príncipe! ¡Su Alteza!
Mi más fuerte respaldo es usted, Hyungnim.
Estoy cerca de volverme loca. ¿Cómo puedo ir a casa ahora?
¡Rápido!
Él es mestizo entonces. Mitad bueno, mitad ladrón.
Él finalmente empezó a mostrar sus verdaderos colores.
Porque estás creciendo, incluso tú boda lo pone nervioso.
¿Boda? ¿Quieres decir mi matrimonio?
Ahora, ¿entiendes mis pensamientos? ¿Entiendes por qué te pido que seas cuidadoso?
¿El hecho de que me estoy convirtiendo en un adulto y me voy a casar es peligroso para mi hermano?
¿Esa es la razón de lo que pasó hoy?
Porque si el príncipe de esta nación, que es directamente descendiente del trono , se casa en una buena y poderosa familia,
él puede usar ese poder y quitarle el trono.
Eso no tiene sentido.
Lo que nunca se puede explicar en palabras es el poder y ser el príncipe.
¿No te lo dije muchas veces antes?
Incluso si confías y te apoyas en todos en este mundo.
Si hay una persona con la que debes tener cuidado, es el Rey.
¡Madre!
Mira la historia de Joseon.
El hermano mayor mata a su hermano menor, el hermano menor mata a su hermano mayor, el tío mata a su sobrino.
¿Crees que tu hermano mayor es diferente?
Ambos ni siquiera tienen son completamente hermanos de la misma sangre.
Ya que esto se volverá así, no hay otra solución además del matrimonio.
Para protegerte--
Su Majestad...
¿Estaban hablando sobre los pecados de la hija del Jefe Secretario Real
como el escudo para protegerlo?
Su Majestad, lo que quise decir era--
El Jefe Secretario Real es el hermano mayor de la Reina y mi súbdito más leal .
Incluso si una espada estaba sosteniendo su cabeza, él nunca me retaría por el trono.
No tiene necesidad de eso.
Ya que su poder ya sobrepasa el del Suegro Real.
Su Majestad.
Conviertete en el Yerno del Jefe Secretario Real Shin Soo Geun. Entra a su familia.
Vive silenciosamente en el campo en Geochang.
Nunca tengan hijos tampoco.
Asegúrate que el sonido de tu respiración no pase las paredes del hogar.
Entonces, perdonaré tu vida.
¿Por qué debo hacer eso? Confio en ti, Hyungnim.
Yo...no confio en ti
ni en nada alrededor tuyo.
Si quieres probar tu lealtad hacia mí, muere y renace
como una persona común, no como mi hermano menor.
Sí, sería incluso mejor si renacieras como una mujer.
¡Su Majestad! ¡Su Majes--
¿Lo vió?
Esos son sus verdaderos colores.
Por lo tanto, Yeok...
Entonces, ¿por qué todavía estoy con vida?
Me caí de mi caballo hoy.
La mayoría de la gente hubiera estado severamente lastimada pero terminé con un par de raspaduras en mis rodillas.
Gracias por enseñarme a como caer.
La persona que me enseñó a como caer, es mi hermano.
¡Eso fue cuando ustedes dos eran jóvenes!
¿Exactamente, Madre!
Si fuera él, si fuera la clase de persona que piensa que es él,
me habría asesinado hace tiempo. Antes de que creciera tanto,
y antes de que pudiera aprender a como caer.
Porque eso es lo más fácil.
¡Debo dejar este lugar inmediatamente! Siento que es sofocante a muerte.
¿Cómo es que este espacioso palacio esta lleno solo de aquellos que sospechan de mi?
Usted me tiene a mi.
Pronto será la hora en que la guardia real cambie de turnos.
Si usted deja el palacio durante este periodo, nadie tendrá sospechas.
Usted debe visitar las aguas termales. Lo harán sentir mucho mejor.
Quitame la ropa.
¡Alto! ¡Deténganlo!
¡Es el matón como el joven amo!
Estaremos de guardia aquí.
¡Su alteza el gran príncipe! Su alteza el gran príncipe, por favor espere un minuto.
¡Su alteza el gran príncipe!
Desearía reunirme con mi hermano mayor.
Quiero resolver nuestros malentendidos. Apresurence y anuncien mi llegada.
¡Ahora!
Su alteza el gran príncipe, su majestad el rey desea descansar.
Por favor regrese mañana...
Si ese es el caso, entonces al menos debería tocar el laúd antes de dejar este lugar.
Le entregare sus deseos.
Estoy segura de que su majestad el rey será capaz de alejarse en un sueño profundo después de escuchar la interpretación de su alteza.
Hermano, independientemente de lo que todos digan,
el hecho de que estoy con vida así es evidencia de que usted me quiere.
¿Intentando cambiar su mente con una simple representación de laúd?
¿Cómo debo responder a su idea inferior del romance?
¿Dónde está este lugar?
Estoy segura que vine por aquí.
¿Dónde se fue tu dueño?
¡Joven Maestro! ¡Joven Maestro!
¡Joven Maestro!
Subtítulos gracias al Equipo La Realeza en Viki
♫ No tienes que decir nada ♫
¿Quién eres tú?
♫ Cuando abrí los ojos,habías venido hacia a mí. ♫
¿Podría saber el significado de esa mirada? ♫ La mirada tuya ♫
♫ sonriendo tan brillantemente es cegador ♫
♫ Porque diste un paso más cerca de mí , ♫
♫ mi corazón late con fuerza ♫
♫ Tú, quién eres tan brillante. ¿Quién podrías ser?♫ ♫Me quitas el aliento ♫
♫ Te estoy mirando, quién he imaginado en mis sueños ♫
♫ Las flores están floreciendo en mi corazón ♫
♫ Continuo sonriendo ♫
Reina por siete días~ Adelanto ~
¿Por qué estaba desnudo en medio de la noche?
No tienes miedo.
Mi hija no es apta para convertirse en la compañera de su Alteza el Gran Príncipe.
ella siempre ha sido físicamentemente débil por eso la criamos en el campo
y con la excusa de que está enferma, era perezosa en sus etudios y nunca le enseñamos nada más.
Francamente hablando, Soy un desperdicio para su Alteza el Gran Príncipe, no al revés.
Lo voy a seducir.
Estar contigo es el fin de mí, ¡el fin!!
¡Déjenme bajar! ¡Señor!
♫ Su aliento que viene susurrándome ♫
Quiero usar correctamente mis encantos.
Tan femenino como sea posible.
¿Y si su Alteza la Reina Viuda también conoce la orden secreta?
Al final, él querrá matarlo.
Atrápalo. ¡¿Exactamente por qué está allí?! ¡¿Por qué?!
Si naciste en este mundo, ¿No deberías hacer tu parte?
Deténgase ahora mismo.
Sus destinos nunca deberían haberse entrelazado en primer lugar.